1 00:00:22,283 --> 00:00:27,240 KWENTO NI O 2 00:01:56,067 --> 00:02:00,073 Isang araw, dinala siya ng manliligaw ni O sa isang lugar hindi pa sila naging dati: 3 00:02:00,473 --> 00:02:03,522 Park Monceau, Park Montsouris o sa isang lugar sa paligid... 4 00:02:03,649 --> 00:02:08,271 Naglalakad sila sa isang maliwanag na kalsada, napapaligiran ng madilim na walang katapusang kagubatan. 5 00:02:08,537 --> 00:02:11,978 Malapit na ang takipsilim, at malapit na ang taglagas. 6 00:02:41,642 --> 00:02:45,191 Nang nasa kotse, sinabihan siya ni Ren tanggalin ang kanyang underwear. 7 00:02:46,075 --> 00:02:50,280 Hindi sigurado sa kanilang patutunguhan, at natatakot na baka lumiko ang driver 8 00:02:50,716 --> 00:02:52,998 O walang lakas ng loob na tanungin siya. 9 00:03:25,626 --> 00:03:26,755 Alisin ang mga ito. 10 00:03:43,355 --> 00:03:45,520 Itaas ang iyong damit para makaharap ka sa upuan. 11 00:03:56,029 --> 00:03:58,606 Huwag kailanman i-cross ang iyong mga binti. Dapat panatilihing bukas ang iyong mga hita. 12 00:04:02,342 --> 00:04:03,129 Ito na. 13 00:04:52,080 --> 00:04:55,794 Makinig ka sa akin. Lalabas ka ngayon at magdoorbell. 14 00:04:56,470 --> 00:04:59,587 Sundan mo kung sino man ang magbubukas ng pinto at sumunod sa kanilang mga utos. 15 00:05:01,160 --> 00:05:01,745 Handa ka bang sumunod? 16 00:05:02,156 --> 00:05:02,888 Oo. 17 00:05:14,487 --> 00:05:15,572 Hindi ka ba sasama? 18 00:05:16,483 --> 00:05:17,851 Sa takdang panahon. 19 00:05:19,443 --> 00:05:20,539 Pumasok ka. 20 00:05:30,733 --> 00:05:34,576 Isang alternatibong bersyon ng parehong simula maaaring mas simple, ngunit mas brutal. 21 00:05:34,818 --> 00:05:39,436 Si O ay dinala sa isang lugar ng kanyang kasintahan at kaibigan niyang hindi niya kilala. 22 00:05:44,837 --> 00:05:48,611 At ang estranghero na ito ang nagpaliwanag kay O, 23 00:05:48,724 --> 00:05:51,331 na itinuro sa kanyang katipan para ihanda siya. 24 00:07:00,840 --> 00:07:03,037 O nagtaka bakit nakatali ang kanyang mga kamay, 25 00:07:03,372 --> 00:07:06,680 dahil siya ay nagkaroon ng bawat layunin ng pagsunod sa kanyang kasintahan. 26 00:07:42,562 --> 00:07:45,313 Ngunit ito ay walang alinlangan na nais ni Ren, 27 00:07:45,789 --> 00:07:47,535 Kung paanong ang pag-iwan sa kanya mag-isa ay... 28 00:07:47,648 --> 00:07:52,377 ...nang walang paliwanag, kalahating oras o isang oras... 29 00:07:52,996 --> 00:07:55,000 ...dalawa siguro. Sino ang makakapagsabi? 30 00:07:55,738 --> 00:07:57,414 Ngunit parang isang daang taon. 31 00:08:54,922 --> 00:08:57,118 Ipinagbabawal na panatilihing magkasama ang iyong mga binti. 32 00:09:51,484 --> 00:09:54,309 Baliktarin mo siya. Tingnan natin siya. 33 00:10:15,222 --> 00:10:16,346 Siya ba ay nasa pagkaalipin? 34 00:10:16,547 --> 00:10:17,499 Hindi kailanman. 35 00:10:22,543 --> 00:10:23,522 At hinampas? 36 00:10:29,627 --> 00:10:31,713 Maaaring nagbigay ito ng kasiyahan sa kanya kung mayroon ka. 37 00:10:32,114 --> 00:10:33,152 ngayon... 38 00:10:34,121 --> 00:10:36,310 Dapat tayong magpaluha sa kanya. 39 00:12:08,892 --> 00:12:12,003 Sa tuwing hinahagupit ka namin dito, matatakpan ka. 40 00:12:12,601 --> 00:12:13,845 Pero hindi ngayong gabi. 41 00:12:13,945 --> 00:12:16,299 Ngayong gabi makikita mo ang iyong sarili sa unang pagkakataon. 42 00:12:19,166 --> 00:12:20,923 Ah, kaya proud siya! 43 00:12:24,241 --> 00:12:25,894 Gusto kong marinig ang sigaw niya. 44 00:12:27,816 --> 00:12:28,987 Agad-agad! 45 00:13:33,401 --> 00:13:34,907 Hindi. Masyadong malalim iyon. 46 00:13:34,986 --> 00:13:37,448 At ang parusa ng latigo mas tumatagal. 47 00:13:37,695 --> 00:13:40,373 Gusto kong gamitin mong mag-isa ang latigo. 48 00:13:43,260 --> 00:13:44,473 Sa gusto mo. 49 00:14:00,834 --> 00:14:01,744 Ren�. 50 00:14:05,930 --> 00:14:08,619 - Ginawa ko, nakikita mo? - Oo. 51 00:14:09,821 --> 00:14:10,804 Para sayo. 52 00:14:11,433 --> 00:14:12,897 alam ko. 53 00:14:17,367 --> 00:14:19,385 Huwag kang bumangon. Manatiling nakaupo. 54 00:14:20,615 --> 00:14:22,341 Bukas magbibihis ka ng ganito. 55 00:14:23,762 --> 00:14:26,408 Napakapraktikal nito. Ipakita sa kanya kung bakit. 56 00:14:28,302 --> 00:14:31,489 Ang mga babaeng nakikita mo sa Chateau, at kahit sa parke, lahat ng damit sa ganitong paraan. 57 00:14:32,362 --> 00:14:35,779 Ginagawa ka nitong available sa lahat ng gustong gamitin ka. 58 00:14:36,922 --> 00:14:39,713 Kung gusto nila, kahit kailan nila gusto. 59 00:14:40,244 --> 00:14:43,235 Gayunpaman, bago ko ipaalam sa iyo ang mga patakaran dapat sumunod ka... 60 00:14:43,527 --> 00:14:46,973 Dapat kong ipaalala muli sa iyo na kusa kang pumunta dito 61 00:14:47,871 --> 00:14:49,922 at na malaya ka pa ring umalis. 62 00:14:51,274 --> 00:14:52,926 Gusto mo bang umalis? 63 00:14:54,453 --> 00:14:57,237 Huwag mo akong bigyan ng ganyang tingin, o pagsisisihan kita. 64 00:14:59,157 --> 00:15:01,427 Sa huling pagkakataon: Gusto mo bang umalis? 65 00:15:05,527 --> 00:15:06,845 Kung ganoon, 66 00:15:07,608 --> 00:15:10,438 kailangan mong sundin ang mga patakarang ito. 67 00:15:12,853 --> 00:15:15,122 Ikaw ay nasa pakpak tinatanaw ang parke. 68 00:15:15,863 --> 00:15:17,575 Pierre ang pangalan ng valet mo. 69 00:15:17,684 --> 00:15:18,359 Valet? 70 00:15:18,926 --> 00:15:19,349 Oo. 71 00:15:19,808 --> 00:15:21,897 Siya ang magtadena sa iyo sa gabi. 72 00:15:22,733 --> 00:15:24,165 At hinahampas ka kapag pinarusahan ka. 73 00:15:24,583 --> 00:15:28,377 Ang mga valets ay may karapatang gamitin tayo. Pero si Pierre, siya... 74 00:15:29,232 --> 00:15:31,135 Hindi mo siya dapat tingnan sa mata! 75 00:15:33,163 --> 00:15:34,060 Bakit hindi? 76 00:15:34,166 --> 00:15:35,589 Huwag mo akong tingnan. 77 00:15:45,675 --> 00:15:47,303 Ihanda mo siya at babalik ako kaagad. 78 00:15:52,617 --> 00:15:56,049 Ang dalawang dalaga - sina Jeanne at Andr�e - tinanong ang kanyang pangalan. 79 00:15:56,374 --> 00:15:59,205 Inisyal lang ang ibinigay niya: O 80 00:16:07,842 --> 00:16:09,627 - Dinala ka ba ng iyong kasintahan dito? - Oo. 81 00:16:11,278 --> 00:16:13,995 Napakaswerte mo. Magiging mas matindi sila sa iyo. 82 00:16:14,219 --> 00:16:15,024 Bakit? 83 00:16:15,407 --> 00:16:16,870 Maiintindihan mo na agad. 84 00:16:26,026 --> 00:16:27,479 Well, magandang babae? 85 00:17:06,621 --> 00:17:11,237 Nagtaka si O kung bakit ang dami ang tamis na may halong takot sa kanya... 86 00:17:11,854 --> 00:17:15,308 at bakit ang sarap ng kanyang terror. 87 00:17:27,684 --> 00:17:28,489 Bumangon ka na. 88 00:17:47,785 --> 00:17:48,371 Lumingon ka. 89 00:18:30,191 --> 00:18:33,683 9 na pala. Kapag kumain ka na, maaari kang matulog hanggang tanghali. 90 00:18:42,176 --> 00:18:43,159 Paano mo nalaman yun? 91 00:18:43,236 --> 00:18:46,207 Ang asukal? Marami na akong sinabihan. 92 00:18:46,631 --> 00:18:48,943 Sapat na. hindi tayo dapat magsalita. 93 00:18:50,615 --> 00:18:52,560 - Halika, Andr�e. - Pero sabihin mo sa akin... 94 00:19:05,613 --> 00:19:06,565 Aking mahal! 95 00:19:11,933 --> 00:19:13,086 Halika, tingnan kita. 96 00:19:33,781 --> 00:19:34,690 Sumunod. 97 00:21:04,552 --> 00:21:10,734 Si O ay nadumihan at nagkasala sa ipinagbabawal na kasiyahan natagpuan niya sa mga bisig ng isang estranghero 98 00:21:12,196 --> 00:21:14,727 Pero nang maglaon, nagpaliwanag ang kanyang manliligaw na mas binigay niya sa iba... 99 00:21:14,763 --> 00:21:17,958 mas naging mahal niya ito. 100 00:21:18,295 --> 00:21:22,345 Inialok siya sa ibang lalaki ay patunay na pagmamay-ari niya ito. 101 00:21:23,091 --> 00:21:27,275 Isa lang ang makakapagbigay ang pag-aari ng isa. wag ka magsalita. 102 00:21:28,163 --> 00:21:30,768 Sinabihan ka kahapon na sa iyong pananatili dito 103 00:21:31,294 --> 00:21:35,932 hindi ka dapat tumingin sa mga mata ng lalaki o tugunan ang mga ito. 104 00:21:37,461 --> 00:21:40,547 Mula ngayon, gagawin mo sundin mo rin ang tuntuning iyon sa akin. 105 00:21:48,392 --> 00:21:49,490 mahal kita. 106 00:21:51,625 --> 00:21:53,716 Pero bago ka ma-mute... 107 00:21:53,954 --> 00:21:56,266 Nais kong sabihin mo ang dalawang salita: 108 00:21:57,172 --> 00:22:00,289 Ang pangalan ng lalaki kung kanino kita dinala dito, 109 00:22:01,016 --> 00:22:03,619 at kung kanino kita ipapakilala sa tamang panahon. 110 00:22:09,239 --> 00:22:10,630 Sir Stephen. 111 00:22:54,075 --> 00:22:54,802 Ito ang cloister. 112 00:22:55,622 --> 00:22:56,078 ano sabi mo 113 00:22:57,566 --> 00:22:58,347 Wala, wala akong sinabi! 114 00:22:58,815 --> 00:22:59,596 I swear it! 115 00:22:59,685 --> 00:23:02,172 Patawarin mo ako! pasensya na po! 116 00:23:03,452 --> 00:23:06,578 Hindi, pakiusap! Gawin mo lahat ng gusto mo kasama ako, ngunit hindi iyon! 117 00:23:06,844 --> 00:23:09,175 Gawin mo lahat ng gusto mo kasama ako, ngunit hindi iyon! 118 00:23:09,899 --> 00:23:12,618 Kunin mo ako, gawin mo ang gusto mo, kahit ano maliban doon! 119 00:23:15,603 --> 00:23:18,394 Nasira ba ni Jeanne ang isang panuntunan kapag nagsalita siya tungkol sa cloister? 120 00:23:18,946 --> 00:23:20,503 At nasaan ito? 121 00:23:22,042 --> 00:23:23,987 O hindi nalaman anong nangyari sa kanya. 122 00:23:29,592 --> 00:23:31,715 Monique, lapit ka. 123 00:24:18,617 --> 00:24:19,454 Halika dito! 124 00:24:47,696 --> 00:24:51,147 aalis na ako. At hindi na ako babalik hanggang sa dumating ako para kunin ka. 125 00:24:51,826 --> 00:24:52,411 kailan? 126 00:24:52,494 --> 00:24:53,373 Sa ilang araw. 127 00:24:54,222 --> 00:24:55,255 ilan? 128 00:24:55,651 --> 00:24:56,637 Ngayon, kung gusto mo. 129 00:24:58,303 --> 00:24:59,546 Gusto mo bang makita akong hinagupit? 130 00:25:00,068 --> 00:25:02,388 Oo. Para maalala ko ito habang wala ako. 131 00:25:03,098 --> 00:25:03,881 Mapapasaya ka ba nito? 132 00:25:04,332 --> 00:25:06,686 Ito ay. Alam kong mahirap intindihin. 133 00:25:07,321 --> 00:25:09,696 Hindi na ako pinapayagang makipag-usap sa iyo o para tingnan ka. 134 00:25:12,309 --> 00:25:13,093 Tumingin ka sa akin. 135 00:25:14,034 --> 00:25:17,561 Ang hirap intindihin. Pero naiintindihan mo naman diba? 136 00:25:18,864 --> 00:25:19,440 Ipaliwanag mo sa akin. 137 00:25:22,119 --> 00:25:24,344 Noong unang panahon, isang batang babae na naglalakad sa bukid 138 00:25:24,762 --> 00:25:27,515 dumating sa isang puting kuneho na may suot na relo. 139 00:25:27,777 --> 00:25:28,920 Ang pangalan niya ay Alice. 140 00:25:31,469 --> 00:25:33,895 Huli na ang puting kuneho. 141 00:25:36,160 --> 00:25:39,758 Nagulat siguro ang iba. Pero hindi si Alice. 142 00:25:40,421 --> 00:25:41,373 At pagkatapos? 143 00:25:42,024 --> 00:25:43,342 Sinusundan niya siya. 144 00:25:44,073 --> 00:25:44,909 saan? 145 00:25:45,069 --> 00:25:47,967 Pababa sa isang malalim na balon. 146 00:25:48,522 --> 00:25:50,394 Kung saan marami siyang adventures. 147 00:25:51,103 --> 00:25:53,341 Sige na. Ano ang nasa ilalim ng balon? 148 00:25:56,009 --> 00:25:57,661 Sir Stephen. 149 00:25:58,559 --> 00:25:59,469 Ang mga kamay ko. 150 00:26:04,084 --> 00:26:05,370 mahal kita. 151 00:26:29,458 --> 00:26:30,671 Hindi siya titingin. 152 00:26:30,949 --> 00:26:31,786 Gagawin niya. 153 00:26:33,061 --> 00:26:34,745 Hindi, hindi niya gagawin. 154 00:26:35,721 --> 00:26:37,374 Bago lang siya dito, yun lang. 155 00:26:37,949 --> 00:26:38,938 Hindi. 156 00:26:41,991 --> 00:26:42,828 excited na ako... 157 00:26:44,078 --> 00:26:45,468 ...sa kanyang pagmamataas. 158 00:27:48,528 --> 00:27:49,919 Pinapanood ka ni Pierre. 159 00:27:53,163 --> 00:27:53,982 Mukhang nahihiya ka. 160 00:27:54,386 --> 00:27:55,260 Oo. 161 00:27:56,161 --> 00:27:57,439 mahal mo ba siya? 162 00:28:02,487 --> 00:28:03,745 nagtataka ako. 163 00:28:04,280 --> 00:28:08,534 Ang hindi niya maintindihan ay iyon Minahal ni O ang lahat ng nagmula sa kanyang kasintahan. 164 00:28:08,759 --> 00:28:10,322 Kahit si Pierre. 165 00:28:10,522 --> 00:28:12,335 Sapagkat ang kanyang kasintahan, kung kanino siya pagmamay-ari... 166 00:28:12,333 --> 00:28:14,563 ...sa pamamagitan ng lahat ng mga estranghero kung kanino niya siya isinuko. 167 00:28:31,511 --> 00:28:32,829 Kailangan kitang ihanda. 168 00:28:48,772 --> 00:28:50,864 Hindi ka makakasama sa kainan ngayong gabi. 169 00:28:52,040 --> 00:28:53,767 Hintayin mo ako sa labas. 170 00:28:55,086 --> 00:28:55,964 Bakit? 171 00:28:56,913 --> 00:28:59,298 Gusto kong mapag-isa. At walang pinto. 172 00:28:59,781 --> 00:29:01,465 Hindi pinahihintulutan ng mga Masters ang mga pintuan. 173 00:31:24,261 --> 00:31:26,261 Tumingin ka sa akin. 174 00:31:28,817 --> 00:31:31,645 Tingnan mo ako minsan lang at Hindi na kita matatalo. 175 00:31:31,920 --> 00:31:33,531 Magpapanggap na lang ako. 176 00:31:43,251 --> 00:31:45,999 Pinilit ba kita sa hagdan? 177 00:31:51,264 --> 00:31:53,363 O nawala ang lahat ng oras. 178 00:31:53,599 --> 00:31:54,970 Nagdilim ang damo. 179 00:31:55,458 --> 00:31:58,371 Ang mga araw at gabi naging hindi makilala. 180 00:31:58,693 --> 00:32:00,580 At hindi kumupas ang liwanag. 181 00:32:54,945 --> 00:32:59,087 Pagkatapos - pagkaraan ng ilang araw - nagsimula na namang gumalaw ang oras. 182 00:33:01,272 --> 00:33:04,358 At sa kanyang velvet night, natanggal ang kanyang mga tanikala. 183 00:33:50,329 --> 00:33:51,541 Magbihis ka na. 184 00:33:53,278 --> 00:33:54,407 Dapat tayong pumunta. 185 00:34:07,326 --> 00:34:11,261 Kunin mo. Isuot ito sa iyong hintuturo. Ito ay dapat magkasya sa iyo. 186 00:34:12,181 --> 00:34:13,018 Paalam. 187 00:34:16,327 --> 00:34:17,279 Ito ay isang perpektong akma. 188 00:34:58,780 --> 00:35:00,113 Roissy. 189 00:35:02,685 --> 00:35:03,571 Hindi ito nagbago. 190 00:35:04,679 --> 00:35:06,078 Ilang taon na akong nanirahan dito. 191 00:35:06,239 --> 00:35:06,758 Apat na taon. 192 00:35:08,693 --> 00:35:09,397 aakyat na ako. 193 00:35:13,763 --> 00:35:17,199 Ang banyo ay kamangha-manghang. 194 00:35:20,003 --> 00:35:21,195 Ito ang kwarto ko. 195 00:35:21,320 --> 00:35:23,151 kwarto mo? Hindi ka natutulog! 196 00:35:43,887 --> 00:35:45,906 Naglagay ako ng regalo para sa iyo sa iyong kama. 197 00:35:56,243 --> 00:36:00,422 Ito ay kakaiba. hindi ko matandaan ang sahig ng kusina. 198 00:36:01,860 --> 00:36:03,392 Ay, oo. salamat po. 199 00:36:03,597 --> 00:36:06,353 Sinabi niya na hindi na siya malaya mula noon. 200 00:36:06,842 --> 00:36:10,551 Maliban na lang kung tumigil na siya sa pagmamahal sa kanya at iniwan siya kaagad. 201 00:36:11,082 --> 00:36:13,550 Nagulat siya na pagkatapos ng lahat ng iyon 202 00:36:13,803 --> 00:36:16,397 gusto niya ng karagdagang patunay na siya ay kanya. 203 00:36:16,522 --> 00:36:21,437 Siguro alam niya, pero gusto niya upang mapalakas ito ng paulit-ulit 204 00:36:21,602 --> 00:36:23,433 bilang siya ay nasiyahan sa na. 205 00:36:25,643 --> 00:36:29,795 Hindi iyon ang paraan dapat makinig ka sa akin. Halika dito. 206 00:36:37,564 --> 00:36:38,633 ganito? 207 00:36:31,472 --> 00:36:32,130 Halika dito. 208 00:36:39,619 --> 00:36:41,123 Hatiin ang iyong mga labi. 209 00:36:41,286 --> 00:36:42,881 Sa umaga, mag-impake ka. 210 00:36:44,473 --> 00:36:47,909 Kukunin ko ang hindi mo kailangan. 211 00:37:09,878 --> 00:37:11,913 - Ako ito. - Magandang umaga, mahal ko. 212 00:37:12,442 --> 00:37:13,513 Pag-iimpake? 213 00:37:13,640 --> 00:37:14,709 Nagsisimula pa lang ako. 214 00:37:15,242 --> 00:37:18,003 - Nakabihis ka na ba? - Naka nighty ako. 215 00:37:18,642 --> 00:37:19,757 Tanggalin mo. 216 00:37:27,723 --> 00:37:28,280 Ren�? 217 00:37:28,483 --> 00:37:29,802 Iyong singsing? 218 00:37:30,003 --> 00:37:31,072 Oo, siyempre. 219 00:37:31,362 --> 00:37:33,592 Manatiling nakahubad hanggang sa makarating ako. 220 00:37:34,122 --> 00:37:36,841 Pack na na hindi madaling matanggal 221 00:37:37,042 --> 00:37:38,680 ni nagbubukas sa harap. 222 00:37:53,123 --> 00:37:55,718 Nang makita niyang nagawa na niya ang lahat ng hinihiling niya, 223 00:37:55,964 --> 00:37:58,709 namangha siya siya ay pag-aari niya nang labis. 224 00:38:50,923 --> 00:38:53,039 yun lang. salamat po. 225 00:38:53,917 --> 00:38:55,640 Magpi-print ka ba ng ilang kopya para sa akin? 226 00:38:56,149 --> 00:38:57,314 Syempre. 227 00:38:57,742 --> 00:38:59,374 Mukha kang virginal at dalisay. 228 00:38:59,877 --> 00:39:02,427 Nakakamangha ang laki ng pinagbago mo simula nung umalis ka. 229 00:39:03,612 --> 00:39:05,405 Pero garters... 230 00:39:05,516 --> 00:39:07,567 sinisira nila ang mga binti. 231 00:39:09,689 --> 00:39:10,818 Praktikal sila. 232 00:39:24,241 --> 00:39:28,539 O gumawa ng humigit-kumulang limampung mga kopya kay Jacqueline, 233 00:39:28,552 --> 00:39:30,381 lahat ng ito ay natatangi. 234 00:39:30,668 --> 00:39:33,257 Natuklasan niya ang isang mapang-akit na katangian 235 00:39:33,315 --> 00:39:35,999 tulad ng kung saan siya ay hindi kailanman nakunan sa mukha o katawan hanggang ngayon. 236 00:39:43,421 --> 00:39:45,402 Ren�, mahal. 237 00:39:45,464 --> 00:39:48,007 Kailangan kong lumabas pero babalik din ako kaagad. 238 00:39:48,314 --> 00:39:49,985 Maging handa na umalis sa loob ng isang oras. 239 00:39:50,328 --> 00:39:52,209 Tatawagan ka ng kotse. 240 00:39:52,284 --> 00:39:53,970 Dapat kang magsuot ng ganap na itim. 241 00:39:55,223 --> 00:39:57,950 At isuot mo ang iyong fur coat. 242 00:39:58,912 --> 00:40:00,369 Ngunit napakaluma na ng coat na iyon! 243 00:40:00,580 --> 00:40:01,930 Napaka chic ngayon. 244 00:40:03,894 --> 00:40:05,244 Naiintindihan mo naman, di ba? 245 00:40:05,718 --> 00:40:07,049 Magmumukha akong balo. 246 00:40:09,601 --> 00:40:11,722 Pakiusap. Napakahalaga nito sa akin. 247 00:40:14,886 --> 00:40:15,576 Okay. 248 00:40:53,937 --> 00:40:55,066 Ang ganda mo. 249 00:40:56,739 --> 00:40:58,998 Mahal ko...Sir Stephen. 250 00:41:04,826 --> 00:41:06,510 Hindi nagsisinungaling si Ren. 251 00:41:12,487 --> 00:41:13,554 Martini, pakiusap. 252 00:41:15,407 --> 00:41:17,352 Yun naman ang gusto mo diba? 253 00:41:17,943 --> 00:41:18,968 Umupo ka. 254 00:41:26,011 --> 00:41:27,417 Kung sumasang-ayon ka, kakain tayo sa cellar. 255 00:41:27,616 --> 00:41:29,345 Mas masaya doon. 256 00:41:30,187 --> 00:41:31,579 At pagkatapos ay magtitimpla tayo ng kape sa aking bahay. 257 00:41:38,543 --> 00:41:39,975 Umupo sa sopa. 258 00:41:42,157 --> 00:41:43,768 Si Ren� ang maghahain ng kape. 259 00:41:50,195 --> 00:41:52,363 Ngayon mangyaring makinig sa akin nang mabuti. 260 00:41:57,249 --> 00:41:59,344 Baka sinabi na sayo ni Ren tungkol sa kanyang pamilya. 261 00:42:00,247 --> 00:42:02,359 Matagal bago siya isinilang, Pinalaki ako ng nanay niya. 262 00:42:03,623 --> 00:42:06,228 Hanggang sa araw na iniwan niya ang aking ama. 263 00:42:07,884 --> 00:42:09,784 Kaya hindi kami magkarelasyon ni Ren. 264 00:42:10,720 --> 00:42:13,077 Pero sa ibang paraan, magkapatid kami. 265 00:42:14,035 --> 00:42:15,907 At palagi naming pinagsasaluhan ang lahat. 266 00:42:19,845 --> 00:42:23,570 Sa prinsipyo, ang singsing na suot mo, nagbibigay sa akin ng ilang mga karapatan sa iyo 267 00:42:24,401 --> 00:42:26,001 gaya ng ginagawa nito sa sinuman sino ang nakakaalam ng kahulugan nito. 268 00:42:26,191 --> 00:42:28,147 bagama't ang bono na iyon ay pansamantala. 269 00:42:29,379 --> 00:42:32,115 Sa akin, ito ay magiging isang bagay mas permanente. 270 00:42:32,866 --> 00:42:36,539 Kung tatanggapin mo, Ipapaalam ko sa iyo ang mga kagustuhan ni Sir Stephen. 271 00:42:36,744 --> 00:42:37,751 Aking mga hinihingi! 272 00:42:40,519 --> 00:42:42,725 ako sayo, Gagawin ko ang sinabi mo. 273 00:42:42,883 --> 00:42:45,453 Hindi, pareho ka naming dalawa. 274 00:42:45,650 --> 00:42:46,562 Sabihin ito: 275 00:42:46,570 --> 00:42:49,898 "Bagay ako sa inyong dalawa. Magiging ako kahit anong gusto mo." 276 00:42:53,763 --> 00:42:56,453 Gusto kong marinig mong sabihin magiging ganap ka sa akin, 277 00:42:56,983 --> 00:42:58,741 gaya mo ngayon kay Ren�. 278 00:42:59,937 --> 00:43:01,663 Patuloy kang magkakaroon ng isang panginoon, 279 00:43:02,184 --> 00:43:03,615 Isang pinaka-demanding. 280 00:43:04,312 --> 00:43:07,777 Sapagkat ako ay may pagkahilig sa ilang mga ritwal. 281 00:43:17,255 --> 00:43:17,764 kayong dalawa! 282 00:43:16,638 --> 00:43:17,227 Lumabas ka! 283 00:43:18,340 --> 00:43:18,902 Hindi! 284 00:43:20,420 --> 00:43:21,592 tanggap ko. 285 00:43:23,801 --> 00:43:25,960 Hahagupitin ba ako? 286 00:43:28,195 --> 00:43:29,279 Oo, minsan. 287 00:43:49,230 --> 00:43:50,949 Sinuri ng dalawang lalaki ang kanyang katawan 288 00:43:51,040 --> 00:43:53,480 sa bastos at malaswang paraan. 289 00:43:54,197 --> 00:43:55,970 Napatakip siya sa hiya. 290 00:43:56,641 --> 00:43:59,403 Ngunit sa kabila ng kahihiyan, naramdaman niya ang pagiging pamilyar 291 00:43:59,543 --> 00:44:05,244 ng isang tao dahan-dahan nadudulas sa paulit-ulit na panaginip. 292 00:44:10,243 --> 00:44:12,596 Manatili kay Sir Stephen. Wag kang gumalaw. 293 00:44:12,757 --> 00:44:15,027 Idi-dismiss ka niya sa kanyang paglilibang. 294 00:44:16,227 --> 00:44:17,253 Magkita-kita tayo sa labas. 295 00:44:18,537 --> 00:44:20,550 Salamat, Ren�. Gusto mo ng kotse? 296 00:44:21,885 --> 00:44:23,959 Inaasam mong matapos ang pangarap 297 00:44:24,385 --> 00:44:26,938 sa takot na ikaw baka hindi makayanan. 298 00:44:27,282 --> 00:44:30,887 Ngunit gusto mong malaman kung paano ito matatapos. 299 00:44:37,300 --> 00:44:38,193 Umupo ka. 300 00:44:44,979 --> 00:44:46,765 - Isang sigarilyo? - Hindi. 301 00:44:57,373 --> 00:44:58,952 Gusto kitang makitang nakahubad. 302 00:44:59,668 --> 00:45:00,999 Tanggalin mo. 303 00:45:31,512 --> 00:45:32,872 Masyadong maputla ang kulay. 304 00:45:34,551 --> 00:45:35,942 Itim sila sa hinaharap. 305 00:45:37,315 --> 00:45:38,487 Ngayon hubarin mo ang iyong palda. 306 00:45:58,366 --> 00:45:59,268 Madali ka. 307 00:46:01,496 --> 00:46:03,938 Alam ba ni Ren na gusto mo bawat lalaking may gusto sayo? 308 00:46:04,918 --> 00:46:07,006 Isa itong alibi, ang pagsunod na ito. 309 00:46:07,150 --> 00:46:08,279 Hindi, mahal ko si Ren�! 310 00:46:08,752 --> 00:46:11,922 Maaaring iyon. Pero madali ka lang. Wag kang gumalaw! 311 00:46:26,693 --> 00:46:27,825 Haplos mo ang sarili mo. 312 00:46:31,702 --> 00:46:33,059 Alam mo ang ibig kong sabihin! 313 00:46:34,066 --> 00:46:35,327 Magsalsal. 314 00:46:42,520 --> 00:46:43,487 Hindi hindi ko kaya! 315 00:46:43,804 --> 00:46:45,625 Pagsunod ba iyon? 316 00:46:47,407 --> 00:46:49,393 Natatakot ako na si Ren� ay hindi masyadong mahigpit. 317 00:46:49,547 --> 00:46:51,080 Lagi ko siyang sinusunod. 318 00:46:51,296 --> 00:46:53,042 Nakakalito ka love at pagsunod. 319 00:46:54,776 --> 00:46:56,010 Dapat sundin mo ako... 320 00:46:56,223 --> 00:46:58,974 ...nang hindi ako mahal, at nang hindi kita mahal. 321 00:47:32,443 --> 00:47:33,876 Katabi ang kwarto ko. 322 00:47:36,639 --> 00:47:37,591 Teka. 323 00:47:38,846 --> 00:47:39,395 sa iyo ito. 324 00:47:39,964 --> 00:47:43,143 Panatilihin ito. Katugma ito sa iyong singsing. At bagay sa iyo ang bakal. 325 00:47:43,532 --> 00:47:45,729 O dapat kong sabihin na "plantsa"? 326 00:47:46,196 --> 00:47:47,439 Pakiusap! 327 00:47:47,806 --> 00:47:51,739 Don't tell Ren� sinuway kita. I swear susundin kita simula ngayon. 328 00:48:11,386 --> 00:48:12,614 Magandang umaga po. 329 00:48:13,015 --> 00:48:14,080 Umaga. 330 00:48:18,064 --> 00:48:20,689 Ihahatid ka ng driver pabalik kapag handa ka na. 331 00:48:33,850 --> 00:48:35,420 Isang mensahe mula kay master. 332 00:48:37,775 --> 00:48:41,581 Tumawag si Ren na susunduin ka niya sa studio ngayong gabi. 333 00:48:41,864 --> 00:48:44,444 Ang latigo ay para sa iyong susunod na pagbisita. 334 00:49:49,868 --> 00:49:51,868 Okay. Tama na. 335 00:50:02,168 --> 00:50:06,821 Bagay sa iyo ang may hawak ng sigarilyo. Mukha kang femme fatale. 336 00:50:08,776 --> 00:50:10,062 Pero para kanino? 337 00:50:11,405 --> 00:50:14,665 Gusto niyang maniwala na siya nga isang femme fatale para kay Sir Stephen. 338 00:50:14,738 --> 00:50:15,887 Pero natatakot siya. 339 00:50:16,493 --> 00:50:18,366 Siya ay natatakot sa kung ano siya baka sinabi kay Ren�. 340 00:50:18,592 --> 00:50:20,592 Takot kasi Ren� hindi pa dumarating. 341 00:50:21,317 --> 00:50:24,575 Kung hindi siya mahal ni Sir Stephen, Si Ren� ay titigil sa pagmamahal sa kanya. 342 00:50:24,798 --> 00:50:26,297 Dahil doon, sigurado siya. 343 00:50:33,128 --> 00:50:34,592 Nakita mo ba si Sir Stephen? 344 00:50:36,844 --> 00:50:37,607 Oo. 345 00:50:39,896 --> 00:50:40,879 Tingnan mo. 346 00:50:43,758 --> 00:50:44,522 Binigay niya sayo? 347 00:50:47,461 --> 00:50:48,513 talaga? 348 00:50:49,386 --> 00:50:51,355 Iyan ay kahanga-hanga. Proud na proud ako sayo. 349 00:50:51,406 --> 00:50:53,056 Ganun din ang nararamdaman ko. 350 00:50:53,395 --> 00:50:56,359 Iniisip ko kung magkakaroon ka ba ng pagkakataon bumuo ng aking mga larawan? 351 00:50:56,403 --> 00:50:58,104 Paumanhin, wala akong oras. 352 00:50:58,460 --> 00:51:00,291 Di bale, mas mabuting pumunta na ako... 353 00:51:00,602 --> 00:51:01,334 Manatili. 354 00:51:01,461 --> 00:51:02,517 huwag kang pumunta. 355 00:51:04,735 --> 00:51:07,979 Pagkatapos noon, madalas dumating si Jacqueline. 356 00:51:08,581 --> 00:51:09,723 Natuwa ito kay Ren�... 357 00:51:09,773 --> 00:51:12,781 ...na nakakita sa kanya na kaakit-akit at walang alinlangang gustong akitin siya. 358 00:51:13,334 --> 00:51:15,981 O baka nagseselos, 359 00:51:16,230 --> 00:51:18,612 ngunit iba ang nag-aalala sa kanya: 360 00:51:18,762 --> 00:51:21,690 Ang patuloy na paghigpit ng hawak ni Sir Stephen nagkaroon sa kanyang kasintahan. 361 00:51:22,250 --> 00:51:23,714 Huwag kang magalit. 362 00:51:24,643 --> 00:51:25,815 hindi ako. 363 00:51:27,454 --> 00:51:28,846 Pero halos hindi kita nakikita! 364 00:51:29,661 --> 00:51:31,125 Halos hindi mo na ako hawakan. 365 00:51:32,830 --> 00:51:33,969 At kapag ginawa mo, 366 00:51:34,024 --> 00:51:36,022 para lang maramdaman ang mga marka niya ipinataw sa akin. 367 00:51:36,720 --> 00:51:38,623 Ikaw ang inlove sa kanya, hindi ako. 368 00:51:39,058 --> 00:51:39,675 Kalokohan! 369 00:51:39,885 --> 00:51:43,268 Kung sinabi ko ba iyon dalawang buwan na ang nakakaraan, sinampal mo na sana ako 370 00:51:43,874 --> 00:51:46,520 napakatigas ng mga pader kinilig sana. 371 00:51:49,737 --> 00:51:50,918 Ako ay sa iyo, Ren�. 372 00:51:51,499 --> 00:51:52,288 ako sayo. 373 00:51:52,399 --> 00:51:54,124 Kay Sir Stephen muna kayo! 374 00:51:56,675 --> 00:51:57,614 - Makinig. - Hindi. 375 00:51:59,495 --> 00:52:00,624 Malinaw na ngayon. 376 00:52:02,596 --> 00:52:06,006 Tawagan siya. Sabihin mo sa kanya na hindi ako makakapunta ngayong gabi. 377 00:52:06,751 --> 00:52:08,331 Mag-imbento ng dahilan. 378 00:52:11,317 --> 00:52:12,962 Gusto kong makasama ka ngayong gabi. 379 00:52:14,056 --> 00:52:15,570 Imposible yun. 380 00:52:16,592 --> 00:52:18,774 At ipapaalam ko sa kanya ito. 381 00:52:20,715 --> 00:52:21,442 Magandang gabi. 382 00:52:22,499 --> 00:52:24,445 Hindi siya naniniwalang gagawin niya ito. 383 00:52:24,805 --> 00:52:26,577 Pero pagdating nila sa kay Sir Stephen, 384 00:52:26,656 --> 00:52:29,487 Nanatili lang si Ren Inabot ng 3 minuto para ipagkanulo siya. 385 00:52:31,513 --> 00:52:32,172 Paalam. 386 00:52:32,381 --> 00:52:33,479 salamat po. 387 00:52:36,790 --> 00:52:38,607 Siya ay kasing putla niya. 388 00:52:38,699 --> 00:52:41,742 At nagtaka si O kung kaya niya nagsimula na siyang mahalin. 389 00:52:46,867 --> 00:52:49,692 Hindi pa niya ito hinalikan. 390 00:52:55,204 --> 00:52:58,541 Ngunit pinarusahan niya ito nang gabing iyon para sa kanyang pagsuway. 391 00:53:01,190 --> 00:53:04,349 At sa gayong kalupitan, na nawalan siya ng malay. 392 00:53:48,203 --> 00:53:50,075 - Ikaw ba yan? - Oo naman. 393 00:53:50,436 --> 00:53:54,603 May nangyari. Kailangan ko ng payo mo. 394 00:53:56,661 --> 00:53:58,492 Nakilala ko si Pierre mula kay Roissy. 395 00:53:58,951 --> 00:54:01,524 - Gusto ka ba niya? - Oo, ngayon sa isang hotel. 396 00:54:02,138 --> 00:54:04,688 Gusto mo bang pumunta? 397 00:54:06,857 --> 00:54:07,792 Oo, ginagawa ko. 398 00:54:08,349 --> 00:54:10,441 Kumuha ng taxi. Bumalik ka agad sa flat mo. 399 00:54:11,149 --> 00:54:12,609 Ayaw mo ba sa akin dumating sa iyo? 400 00:54:12,786 --> 00:54:14,547 Gusto kong sundin mo ako. Iyon lang. 401 00:54:40,786 --> 00:54:41,769 Ikaw ba yan Ren? 402 00:54:45,232 --> 00:54:47,617 Binigyan ako ni Ren ng susi. 403 00:54:48,130 --> 00:54:49,782 Nakikita kong sinunod mo ako. 404 00:54:54,826 --> 00:54:56,364 Big girl ka na ngayon. 405 00:54:56,919 --> 00:54:58,164 Ihahatid na kita sa tanghalian. 406 00:54:59,840 --> 00:55:01,704 Pero sagutin mo muna ang mga tanong ko. 407 00:55:02,257 --> 00:55:02,937 Umupo ka. 408 00:55:06,264 --> 00:55:08,241 Mula nang bumalik ka mula kay Roissy, 409 00:55:08,810 --> 00:55:11,164 may kilala ka bang ibang lalaki? Bukod kay Ren� at sa sarili ko? 410 00:55:12,847 --> 00:55:16,812 Gusto ng iba? Bukod kay Pierre, siyempre. 411 00:55:18,993 --> 00:55:20,531 Babae siguro? 412 00:55:22,914 --> 00:55:24,378 Babae yun diba? 413 00:55:25,508 --> 00:55:26,680 Teka. 414 00:55:34,877 --> 00:55:37,628 So ito si Jacqueline. Kung sino ang tinutukoy ni Ren. 415 00:55:51,505 --> 00:55:53,157 At gusto mo siya. 416 00:56:27,086 --> 00:56:28,958 Maganda ang buhay ni Jacqueline... 417 00:56:29,205 --> 00:56:31,851 Si Sir Stephen ang nagsalita sa kanya tungkol kay Jacqueline. 418 00:56:32,409 --> 00:56:33,518 Pero nakikinig ba siya? 419 00:56:34,445 --> 00:56:37,271 Gusto niyang isipin na siya iyon malay sa wala 420 00:56:37,299 --> 00:56:40,264 maliban sa boses niya, at ang paggalaw ng labi niya. 421 00:56:56,608 --> 00:56:59,108 Alam na ni Ren� kung ano ang sasabihin ko. 422 00:56:59,831 --> 00:57:02,258 Tandaan ang unang pagkakataon pumunta ka sa bahay ko? 423 00:57:03,408 --> 00:57:05,459 Binigyan kita ng order hindi ka sumunod. 424 00:57:08,063 --> 00:57:09,356 Susundin mo ba ito ngayon? 425 00:57:09,932 --> 00:57:12,286 Oo. Kahit kailan mo gusto. 426 00:57:13,262 --> 00:57:14,360 Uminom ka. 427 00:57:24,638 --> 00:57:29,468 Walang sinuman, kahit si Ren�, dinala pa kita sa harapan ko. 428 00:57:30,335 --> 00:57:31,660 Pero hindi ibig sabihin... 429 00:57:32,772 --> 00:57:36,254 ...na hindi ka hihilingin na ibigay iyong sarili sa isang estranghero 430 00:57:37,243 --> 00:57:39,041 sa harap ng taong nagmamahal sayo. 431 00:57:41,337 --> 00:57:43,053 Nagsalita siya ng mahabang panahon, 432 00:57:43,157 --> 00:57:45,522 ngunit hindi na siya nakikinig. 433 00:57:46,011 --> 00:57:50,191 Ang mga iyon lang ang dapat niyang tandaan ilang salita: "siya na nagmamahal sa iyo". 434 00:57:50,618 --> 00:57:52,618 Ano pang patunay ang kailangan niya? 435 00:57:54,781 --> 00:57:56,201 Hindi ka nakikinig sa akin. 436 00:57:56,462 --> 00:57:59,434 Gagawin ko lahat ng gusto mo. ako sayo. 437 00:57:59,585 --> 00:58:00,348 akin? 438 00:58:00,636 --> 00:58:02,727 Sa iyo at kay Ren�. 439 00:58:02,969 --> 00:58:05,280 Pumayag naman kami ni Ren maaari kang maging akin lamang. 440 00:58:06,114 --> 00:58:09,191 Kung sumasang-ayon ka, Gusto ko ng higit pa sa salita. 441 00:58:09,874 --> 00:58:13,010 Kung ikaw ay maging akin lamang, dapat mamarkahan ka. 442 00:58:13,729 --> 00:58:15,398 - Minarkahan? - Permanente. 443 00:58:16,198 --> 00:58:17,411 Tapusin ang iyong kape. 444 00:58:19,456 --> 00:58:21,694 Wala kang pinipilit na gawin. 445 00:58:22,853 --> 00:58:24,610 Maaari kang laging tumanggi 446 00:58:26,060 --> 00:58:27,451 at pumunta. 447 00:58:30,015 --> 00:58:31,698 Bibigyan kita ng ilang araw. 448 00:58:31,996 --> 00:58:34,366 Panahon kung nasaan ka para akitin si Jacqueline. 449 00:58:36,629 --> 00:58:38,826 Jacqueline? Pero bakit? 450 00:58:41,027 --> 00:58:42,564 kaya kong sumagot, na tulad ng maraming iba pang magkasintahan 451 00:58:42,580 --> 00:58:44,656 Gusto kitang makitang may kasamang babae. 452 00:58:45,111 --> 00:58:46,868 Ngunit hindi iyon ang kaso. 453 00:58:49,817 --> 00:58:52,900 Dapat mong akitin siya at dalhin mo siya kay Roissy. 454 00:58:53,445 --> 00:58:54,805 Hindi pwede. 455 00:58:56,408 --> 00:58:57,287 Ito ay. 456 00:58:59,814 --> 00:59:01,320 Hindi pwede. 457 00:59:01,876 --> 00:59:03,853 Hindi ako mabaon sa utang ni Ren. 458 00:59:04,531 --> 00:59:06,928 Pagbalik niya, dadalhin namin siya sa kanya. 459 00:59:07,476 --> 00:59:08,501 Kay Ren�? 460 00:59:15,113 --> 00:59:16,650 In love siya sa kanya. 461 00:59:19,134 --> 00:59:19,818 Sinabi niya ba sayo yun? 462 00:59:20,372 --> 00:59:22,779 Gusto niya siya. Ayaw niya sa kanya. 463 00:59:25,037 --> 00:59:28,603 Kaya una, akitin mo siya upang ibahagi ang iyong flat. 464 01:00:03,226 --> 01:00:05,757 May isa pang wardrobe para sa iyo sa ibaba kung kailangan mo ito. 465 01:00:06,126 --> 01:00:07,359 Gawin ang iyong sarili sa bahay. 466 01:00:10,164 --> 01:00:11,775 Walang pakialam si Ren na lumipat ako? 467 01:00:12,082 --> 01:00:14,244 Hindi naman. Natutuwa siya. 468 01:00:26,578 --> 01:00:28,025 Tinanggap niya ang silid. 469 01:00:28,350 --> 01:00:29,430 Walang ibig sabihin yun. 470 01:00:30,377 --> 01:00:31,683 Tama si Sir Stephen. 471 01:00:32,681 --> 01:00:34,731 Pagbibigyan ka niya. 472 01:00:39,109 --> 01:00:40,092 Magandang gabi. 473 01:00:40,349 --> 01:00:41,929 Bumaba ka dito at magsabi ng magandang gabi. 474 01:00:47,296 --> 01:00:48,875 Umupo ka, huwag kang matakot. 475 01:00:52,299 --> 01:00:54,130 Sigurado ka bang hindi na babalik si Ren? 476 01:00:54,438 --> 01:00:55,432 Hindi ngayong gabi. 477 01:00:56,330 --> 01:00:58,652 Anong ginawa mo sa buhok mo? 478 01:00:59,156 --> 01:01:00,312 Ibaba mo. 479 01:01:00,982 --> 01:01:01,961 Mas maganda kung ganyan. 480 01:01:03,089 --> 01:01:04,214 Napakaganda mo. 481 01:01:39,397 --> 01:01:40,568 Sabihin mo gusto mo. 482 01:01:41,575 --> 01:01:42,307 Oo. 483 01:01:45,525 --> 01:01:47,925 Naging maayos naman. Mamaya ko na sasabihin sayo. 484 01:01:50,829 --> 01:01:51,666 Oo. 485 01:01:55,230 --> 01:01:57,427 Ngayon? Kaagad. 486 01:01:59,603 --> 01:02:02,575 - Si Ren ba? - Hindi. 487 01:02:02,908 --> 01:02:05,480 - Masaya ka ba dahil sa akin? - Hindi... 488 01:02:07,029 --> 01:02:09,529 Well, oo. Dahil sayo. 489 01:02:11,305 --> 01:02:12,865 Sige na, late ka na. 490 01:02:13,388 --> 01:02:14,706 Hindi mo ba ako hahalikan? 491 01:02:18,051 --> 01:02:18,857 Hindi. 492 01:02:20,080 --> 01:02:21,575 Makikita ba kita mamayang gabi? 493 01:02:24,908 --> 01:02:26,561 Kadalasan, kapag dumating si O Sir. bahay ni Stephen, 494 01:02:27,135 --> 01:02:30,622 nakahubad siya at inihanda ni Norah. 495 01:02:31,059 --> 01:02:33,703 Hindi nasanay si O na nakahubad sa harap ng babaeng ito, 496 01:02:34,547 --> 01:02:36,683 na hindi tumingin sa kanya ni isang salita. 497 01:02:37,867 --> 01:02:40,837 Ngunit sa pagkakataong ito, siya ay direktang kinuha kay Sir Stephen, 498 01:02:41,261 --> 01:02:43,810 na naghihintay sa kanya sa hindi kilalang kwarto. 499 01:02:49,004 --> 01:02:49,858 Tapos na! 500 01:02:51,061 --> 01:02:53,006 Alam kong mapapamahalaan mo. 501 01:02:54,336 --> 01:02:55,255 Tanggalin mo yan. 502 01:02:58,755 --> 01:03:00,990 - Sasabihin ko ba sa iyo? - Hindi, gagawin ko. 503 01:03:02,561 --> 01:03:05,347 Tigilan mo ako kung mali ako. 504 01:03:09,560 --> 01:03:11,151 ang ganda mo. 505 01:03:12,597 --> 01:03:14,188 Para kay Jacqueline, 506 01:03:15,190 --> 01:03:17,079 - hubarin mo siya. - Oo. 507 01:03:17,379 --> 01:03:18,561 Tanggalin ang kanyang sinturon. 508 01:03:19,366 --> 01:03:22,389 Tinitigan mo siya sa mga mata at kausapin siya. 509 01:03:23,247 --> 01:03:24,556 Tama siya. 510 01:03:25,153 --> 01:03:27,397 Sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa kanyang mga litrato, 511 01:03:27,679 --> 01:03:29,753 masasabi niyang mahal ni Jacqueline ang kasiyahan, 512 01:03:30,025 --> 01:03:32,183 at malayang ibibigay ang sarili kay O. 513 01:03:32,385 --> 01:03:36,303 At nahanap niya itong ligtas at kaaya-aya mabigyan ng kasiyahan ng isang babae. 514 01:04:17,616 --> 01:04:18,325 Para sa akin? 515 01:04:19,765 --> 01:04:21,156 Bakit hindi, kung mahal kita? 516 01:04:26,385 --> 01:04:27,410 Norah! 517 01:04:30,985 --> 01:04:33,044 Ayan! Para sayo sila. 518 01:04:44,780 --> 01:04:46,945 Nagsalita ka ng pagmamarka sa akin. 519 01:04:50,623 --> 01:04:52,526 - Tanggap mo na? - Talagang. 520 01:04:54,962 --> 01:04:55,872 kailan? 521 01:05:05,260 --> 01:05:07,310 Mamarkahan siya sa ilang sandali. 522 01:05:07,761 --> 01:05:09,633 Ipagpalagay ko na naroroon ka. 523 01:05:10,769 --> 01:05:11,301 Oo. 524 01:05:13,079 --> 01:05:14,951 Halika at tingnan ang bahay. 525 01:05:16,890 --> 01:05:18,672 Ito ang kwarto mo. gusto mo ba? 526 01:05:18,947 --> 01:05:20,004 napakarami. 527 01:05:26,634 --> 01:05:28,611 Maghubad ka na. 528 01:05:34,448 --> 01:05:35,066 Kaibig-ibig. 529 01:05:35,205 --> 01:05:37,201 Bibigyan kita ng corset. 530 01:05:37,223 --> 01:05:38,277 Dapat mong isuot ito nang mahigpit. 531 01:05:38,919 --> 01:05:41,952 At higpitan natin ito araw-araw. Ang iyong baywang ay dapat na slim. 532 01:05:42,519 --> 01:05:43,805 Lumuhod. 533 01:05:49,457 --> 01:05:51,434 Sumasang-ayon ka ba... 534 01:05:51,972 --> 01:05:54,943 ...na pasanin ang kay Sir Stephen singsing at inisyal, 535 01:05:55,731 --> 01:05:58,043 gayunpaman gusto niya? 536 01:05:58,778 --> 01:05:59,803 ginagawa ko. 537 01:06:01,782 --> 01:06:05,422 Ipapakita ko kay Monsieur. Maghintay dito. 538 01:06:16,745 --> 01:06:18,576 Akin ka talaga. 539 01:06:22,072 --> 01:06:24,623 O, narito ang iyong mga kasama. 540 01:06:25,050 --> 01:06:26,177 Yvonne. 541 01:06:27,473 --> 01:06:29,406 - Andr�e. - Kilala ko siya. 542 01:06:26,368 --> 01:06:27,435 Claire. 543 01:06:29,563 --> 01:06:30,375 At si Th�rese. 544 01:06:30,697 --> 01:06:31,984 Kilala ko din siya... 545 01:06:32,306 --> 01:06:35,166 Magkasama kami sa school. 546 01:06:36,947 --> 01:06:39,144 Sige, Th�rese. Huminahon ka. 547 01:06:40,296 --> 01:06:41,471 Yvonne. 548 01:06:43,401 --> 01:06:45,172 Isuot mo ang corset sa kanya. 549 01:06:46,456 --> 01:06:48,399 - Tulungan mo siya, pakiusap. - Oo naman. 550 01:06:48,793 --> 01:06:50,717 - Natutuwa akong makita kang muli. - Ganun din. 551 01:06:58,177 --> 01:06:59,397 Lagyan ito ng mahigpit. 552 01:07:01,315 --> 01:07:02,599 Sobrang sikip. 553 01:07:02,810 --> 01:07:04,665 Magiging mas maganda ka pa. 554 01:07:07,689 --> 01:07:08,421 Halika dito. 555 01:07:12,318 --> 01:07:13,858 Kailan ka huling hinampas? 556 01:07:14,145 --> 01:07:15,673 Dalawa o tatlong linggo na ang nakalipas. 557 01:07:16,157 --> 01:07:17,697 Hindi ka mapapalo dito. 558 01:07:18,954 --> 01:07:20,052 Maliban ngayong gabi. 559 01:07:21,247 --> 01:07:22,611 Bilang karangalan sa iyong pagdating. 560 01:07:25,786 --> 01:07:28,098 Sa bahay ni Anne-Marie, muling natuklasan si O 561 01:07:28,538 --> 01:07:31,999 isang paraan ng pamumuhay na nagpapaalala kanya ng kanyang pagkabata. 562 01:07:33,257 --> 01:07:35,153 Ayaw kong matalo. 563 01:07:35,332 --> 01:07:37,378 Check mo pare! 564 01:07:38,235 --> 01:07:41,008 - Hindi na ako naglalaro. - Anong nangyari? 565 01:07:41,248 --> 01:07:41,980 Siya ay isang manloloko! 566 01:07:42,229 --> 01:07:43,030 Hindi totoo yan! 567 01:07:43,416 --> 01:07:45,625 Isa kang maruming sinungaling! 568 01:07:47,095 --> 01:07:49,792 Tumayo sa likod ko. Hindi, hindi ikaw, O. 569 01:07:51,057 --> 01:07:54,183 Magbubunot tayo ng marami. Para makita kung sino ang hahampas sayo. 570 01:07:56,134 --> 01:07:57,263 Handa ka na ba? 571 01:07:59,033 --> 01:08:00,089 Gawin natin. 572 01:08:04,561 --> 01:08:05,805 Sino ang may reyna? 573 01:08:13,570 --> 01:08:14,814 Planado ba ito? 574 01:08:16,545 --> 01:08:20,090 Hindi ako nag-aayos ng mga bagay-bagay. Alam mo yun. 575 01:08:21,068 --> 01:08:23,526 Alisin mo siya. Sa iyo siya. 576 01:08:52,728 --> 01:08:54,997 Maaari kang sumigaw - walang makakarinig sayo. 577 01:08:57,142 --> 01:08:59,308 At kung sumigaw ka ng sobra... 578 01:09:02,179 --> 01:09:04,231 Lulunurin ko na lang ang mga iyak mo. 579 01:09:11,711 --> 01:09:13,711 Ituloy mo, Yvonne. 580 01:09:24,250 --> 01:09:26,201 Mas mabilis, mas mahirap! Dapat napasigaw siya! 581 01:09:45,989 --> 01:09:49,403 Naintindihan na niya na ang attachment niya kay Ren�, 582 01:09:49,603 --> 01:09:52,171 ang kanyang mga araw sa kastilyo, ang kanyang paghihirap, 583 01:09:52,439 --> 01:09:56,373 ang paraan ng tadhana para pamunuan siya sa lalaking mahal niya. 584 01:09:56,822 --> 01:09:58,035 Sino ang iniisip mo? 585 01:09:58,082 --> 01:09:59,138 Sa kanya. 586 01:10:01,298 --> 01:10:02,619 Sinabi niya sa sarili niya na kung siya ay sapat na malakas 587 01:10:02,827 --> 01:10:05,327 upang tiisin ito hanggang sa wakas, 588 01:10:05,564 --> 01:10:08,913 ...pagkatapos ang lahat ay ibibigay sa kanya. Masakop na sana niya siya. 589 01:10:17,022 --> 01:10:18,950 Dinala siya dito ng manliligaw ni Andre. 590 01:10:19,078 --> 01:10:19,684 Ay oo? 591 01:10:21,102 --> 01:10:23,297 Baka hindi na siya babalik. 592 01:10:23,583 --> 01:10:24,379 Bakit mo ginagawa yan? 593 01:10:24,745 --> 01:10:28,211 Hindi ka sapat, aalis ka. 594 01:10:31,857 --> 01:10:34,743 - Sino ang nagdala sa iyo? - Anne-Marie. 595 01:10:34,982 --> 01:10:37,576 - Wala kang pag-aari? - Siya ay. 596 01:10:38,824 --> 01:10:40,860 Pag-aari ko siya. 597 01:10:44,342 --> 01:10:47,497 Ngunit hindi lang si Th�rese na natulog kay Anne-Marie. 598 01:10:49,117 --> 01:10:51,064 Tungkol sa lahat ng iba pa, tadhana na ang nagpasya. 599 01:10:51,546 --> 01:10:53,104 Anne-Marie! 600 01:10:57,181 --> 01:10:59,528 anong ginagawa mo galit ka ba 601 01:10:59,817 --> 01:11:02,442 Hindi, huwag! ayoko sayo! 602 01:11:05,257 --> 01:11:06,436 Ang tanga mo. 603 01:11:08,064 --> 01:11:09,656 wala akong pakialam! 604 01:11:11,337 --> 01:11:14,619 Gusto kong mamatay, naririnig mo ba? 605 01:11:17,385 --> 01:11:18,917 Kawawang maliit na bagay. 606 01:11:19,287 --> 01:11:20,606 parusahan mo ako. Wala akong pakialam. 607 01:11:20,681 --> 01:11:23,753 Pumunta ka sa kwarto mo. 608 01:11:23,940 --> 01:11:25,293 Ikaw din. 609 01:11:30,416 --> 01:11:32,186 Sige na. Go! 610 01:11:44,584 --> 01:11:46,063 Halika, mahal ko. 611 01:11:53,868 --> 01:11:56,839 May ipapakita sayo si Claire. 612 01:12:00,123 --> 01:12:02,246 - Pakiusap, ipakita mo sa kanya, Claire. - Oo naman. 613 01:12:08,357 --> 01:12:10,619 Gusto ka ni Sir Stephen magsuot ng parehong singsing 614 01:12:10,840 --> 01:12:13,185 dala ang kanyang inisyal. 615 01:12:16,405 --> 01:12:19,784 Nakikita mo? Kapag sila ay nasa, hindi sila makaalis. 616 01:12:20,349 --> 01:12:21,148 masakit ba? 617 01:12:21,341 --> 01:12:23,883 Hindi. Hindi hihigit sa isang earlobe. 618 01:12:24,247 --> 01:12:27,072 Ngunit para sa iyo ay magkakaroon ng higit pa. 619 01:12:28,119 --> 01:12:31,016 Isang singsing ay maaaring isampa off. 620 01:12:32,900 --> 01:12:37,231 Kaya pala Sir Stephen gusto mong markahan sa ibang paraan. 621 01:12:38,327 --> 01:12:39,614 Magpakailanman. 622 01:12:39,832 --> 01:12:41,123 Minarkahan sa anong paraan? 623 01:12:41,880 --> 01:12:43,532 Nangako kang hindi magtatanong. 624 01:12:44,500 --> 01:12:46,372 Sasabihin ko sa iyo sa oras. 625 01:12:53,191 --> 01:12:54,655 Ngayon ay iyong turn. 626 01:12:56,849 --> 01:12:57,906 Kunin ito. 627 01:13:00,150 --> 01:13:01,834 Hindi kami nakabunot ng marami. 628 01:13:03,110 --> 01:13:05,233 Gusto kong gawin mo. 629 01:13:06,886 --> 01:13:07,911 Sundin mo ako. 630 01:13:11,215 --> 01:13:12,575 Hindi, hindi ko kaya. 631 01:13:12,759 --> 01:13:16,068 Isipin mo ang ginawa niya sa iyo. 632 01:13:19,663 --> 01:13:21,315 Dapat kang matuto. 633 01:13:21,555 --> 01:13:23,628 Sinabi sa akin ni Sir Stephen si Jacqueline. 634 01:13:24,499 --> 01:13:26,445 Kakailanganin ka hagupitin mo rin siya balang araw. 635 01:13:28,874 --> 01:13:29,564 Magpatuloy. 636 01:13:34,974 --> 01:13:36,266 Huwag magpigil. Buong lakas mo. 637 01:13:37,928 --> 01:13:39,596 O hahampasin ka rin! 638 01:13:42,782 --> 01:13:43,501 Mas mahirap! 639 01:14:10,425 --> 01:14:11,157 Tama na! 640 01:14:18,821 --> 01:14:20,327 Patawarin mo ako. 641 01:14:23,607 --> 01:14:26,085 Patawarin mo ako, pakiusap. 642 01:15:17,711 --> 01:15:20,280 - Natutulog ba siya? - Oo. 643 01:15:20,674 --> 01:15:21,699 - Mahal ka niya? - Hindi. 644 01:15:23,352 --> 01:15:25,035 Alam kong ginagawa niya. masasabi ko. 645 01:15:30,082 --> 01:15:31,741 Anong ginawa niyo sa isa't isa? 646 01:15:32,033 --> 01:15:33,525 ano ang nagawa mo? 647 01:15:34,292 --> 01:15:35,783 kailangan kong malaman. 648 01:15:37,846 --> 01:15:40,147 Akala mo napakatalino mo. 649 01:15:40,667 --> 01:15:42,203 Alam mo kung ano sila gagawin sayo? 650 01:15:42,411 --> 01:15:44,411 Pupunta sila sa tatak may bakal ka! 651 01:15:48,678 --> 01:15:50,421 Dumating na si Sir Stephen. 652 01:15:51,774 --> 01:15:52,921 sasama ako. 653 01:15:56,638 --> 01:15:59,064 Baka hindi na kita makita. 654 01:16:00,085 --> 01:16:01,329 Gusto mong tumaya? 655 01:16:02,439 --> 01:16:03,348 Ito. 656 01:16:20,788 --> 01:16:22,948 O, pwede ka pang tumanggi. 657 01:16:24,092 --> 01:16:24,959 Hindi. 658 01:16:25,784 --> 01:16:27,952 - Itali ko ba ang iyong mga kamay? - Hindi. 659 01:17:06,793 --> 01:17:10,110 Huwag mo akong hawakan. gusto ko nang umalis! 660 01:17:10,512 --> 01:17:12,846 hindi ko kaya! 661 01:17:14,031 --> 01:17:17,021 - Gusto kong umalis! - Ayos. 662 01:17:17,455 --> 01:17:20,059 Driver ni Sir Stephen dadalhin ka sa Paris. 663 01:18:05,879 --> 01:18:07,966 Nandoon iyon, iyon sabi niya O mahal niya siya 664 01:18:08,302 --> 01:18:11,397 at ibibigay niya sa kanya sa iba na hindi. 665 01:18:12,119 --> 01:18:14,985 Gagawin niya kaya? At kung gayon, bakit? 666 01:18:16,846 --> 01:18:17,437 Mag-ingat. 667 01:18:19,618 --> 01:18:20,217 salamat po. 668 01:18:20,952 --> 01:18:21,567 maraming salamat po. 669 01:18:27,162 --> 01:18:28,412 Mas gusto kita na wala ang iyong sumbrero. 670 01:18:30,891 --> 01:18:31,508 Teka. 671 01:18:33,821 --> 01:18:34,731 sa iyo ito. 672 01:18:37,022 --> 01:18:40,532 - Mabait na anak. - Tama siya. 673 01:18:42,571 --> 01:18:44,139 Papayag ka bang maging anak ko? 674 01:18:44,624 --> 01:18:45,643 Magiging kahit ano ako. 675 01:19:01,140 --> 01:19:02,604 Pakipasa sa akin ang aking gown. 676 01:19:05,651 --> 01:19:07,261 Ano ang mga iyon? 677 01:19:08,582 --> 01:19:12,319 Iyon ang unang pagkakataon na mayroon ka pansinin ang isang bagay bukod sa iyong sarili. 678 01:19:14,791 --> 01:19:16,004 Bakit mo sinusuot ang mga ito? 679 01:19:17,212 --> 01:19:18,679 - Gusto mong malaman? - Oo. 680 01:19:19,674 --> 01:19:21,546 - Sigurado ka ba? - Oo. 681 01:19:22,658 --> 01:19:24,515 Pag-aari ko ngayon si Sir Stephen. 682 01:19:25,669 --> 01:19:26,694 mahal ko siya. 683 01:19:27,959 --> 01:19:30,505 Ito ay ganap na hindi kapani-paniwala! 684 01:19:31,299 --> 01:19:34,092 Ito ba ang iyong mga pangarap? 685 01:19:35,950 --> 01:19:37,530 Sir Stephen, 686 01:19:38,381 --> 01:19:39,316 Ren�, 687 01:19:39,723 --> 01:19:40,507 Anne-Marie! 688 01:19:42,098 --> 01:19:42,949 Ako. 689 01:19:46,337 --> 01:19:47,697 Imposible! 690 01:19:51,846 --> 01:19:54,810 May isang karakter kwento mo ayoko. 691 01:19:55,432 --> 01:19:56,495 Hindi naman. 692 01:19:57,344 --> 01:19:58,630 Ang �rese. 693 01:20:00,593 --> 01:20:02,570 Sabihin mo imbento mo siya. 694 01:20:03,352 --> 01:20:05,182 Wala akong naimbento. 695 01:20:06,872 --> 01:20:08,964 Paano kung gusto kong puntahan si Roissy? 696 01:20:10,093 --> 01:20:11,003 Para sa akin? 697 01:20:12,100 --> 01:20:14,851 Gusto kong makita ito. curious ako. 698 01:20:16,296 --> 01:20:17,787 Pero hindi ako tatantanan. 699 01:20:17,848 --> 01:20:19,427 Bilang turista? 700 01:20:22,140 --> 01:20:24,452 Liligawan ko pa si Ren�. 701 01:20:27,326 --> 01:20:28,833 Kung yan ang gusto mo. 702 01:20:30,984 --> 01:20:32,344 hindi pa. 703 01:20:51,800 --> 01:20:53,383 Stephen, dapat kang pumunta sa Brittany. 704 01:20:53,682 --> 01:20:57,272 Magbibigay ako ng isang party kung saan O pwede maging reyna. 705 01:20:58,526 --> 01:20:59,508 Pumayag naman. 706 01:21:04,353 --> 01:21:05,410 Bumangon ka na. 707 01:21:44,449 --> 01:21:45,547 Lumingon ka. 708 01:21:56,328 --> 01:21:58,973 Ang marka! Ang ganda. 709 01:21:59,954 --> 01:22:00,979 Tingnan mo, lvan. 710 01:22:02,470 --> 01:22:03,453 nakikita ko. 711 01:22:07,883 --> 01:22:09,012 Alisin mo yan. 712 01:22:22,373 --> 01:22:23,471 Pupunta ka? 713 01:22:24,184 --> 01:22:25,211 ako dapat. 714 01:22:38,836 --> 01:22:42,581 At kaya dinala ni Ivan si O sa kanyang hotel silid hanggang gabi. 715 01:23:21,332 --> 01:23:22,618 Ang pagsunod ni O 716 01:23:22,998 --> 01:23:26,304 at ang mga marka sa kanyang katawan napakilos siya ng malalim. 717 01:23:26,761 --> 01:23:27,831 Ngunit hindi gaanong... 718 01:23:27,910 --> 01:23:30,703 ...bilang kalayaan kung saan kusa niyang binigay... 719 01:23:30,753 --> 01:23:33,651 ...na hindi pa niya naitatanong ng sinumang babae. 720 01:24:35,281 --> 01:24:36,580 - Master's sa labas. - Salamat. 721 01:24:51,221 --> 01:24:52,392 Ano ang problema? 722 01:24:54,096 --> 01:24:55,488 Dapat kong ipaliwanag. 723 01:24:56,987 --> 01:24:58,567 Isang napakatagal na panahon ang nakalipas... 724 01:24:59,614 --> 01:25:03,066 Wala akong sinumpaang babae ay mas mahalaga sa akin 725 01:25:03,519 --> 01:25:06,050 kaysa sa isang maliit na bato natagpuan sa isang dalampasigan. 726 01:25:08,058 --> 01:25:12,210 Ngunit ikaw, mahal ko, sumama ka sa akin hanggang sa pupuntahan ko. 727 01:25:14,730 --> 01:25:18,067 totoo naman. Akala ko alam ko na ang pag-ibig bago ka. 728 01:25:19,033 --> 01:25:22,484 Ngunit maaari mo akong ilagay sa anumang pagsubok. hindi kita mabibigo. 729 01:25:24,882 --> 01:25:26,785 Bakit ang seryoso mo? 730 01:25:28,560 --> 01:25:30,505 Si Ivan ay galit na galit sa iyo. 731 01:25:31,487 --> 01:25:34,384 Nakiusap siya na bigyan ka ng kalayaan. 732 01:25:36,511 --> 01:25:39,817 Gusto ka niyang pakasalan, para iligtas ka. 733 01:25:41,306 --> 01:25:44,497 Tinatrato kita tulad ng ginagawa ko, dahil akin ka. 734 01:25:45,507 --> 01:25:48,477 At hangga't ikaw ay akin, dapat sundin mo ako. 735 01:25:49,744 --> 01:25:52,929 Ngunit nananatili kang malaya para piliin kung gusto mong manatili sa akin. 736 01:25:54,223 --> 01:25:56,649 Sinabi ko ito kay lvan. Darating siya mamaya. 737 01:25:59,284 --> 01:26:01,261 Pareho kayong galit na galit. 738 01:26:03,271 --> 01:26:06,168 Kung hindi darating si lvan, ano sana ang ginawa mo sa akin? 739 01:26:08,421 --> 01:26:09,111 Halika. 740 01:26:22,328 --> 01:26:24,200 Parang bahay lang ni Anne-Marie! 741 01:26:25,786 --> 01:26:27,543 Palagi kaming childish 742 01:26:27,735 --> 01:26:29,566 tungkol diyan pinakamahal namin. 743 01:26:33,627 --> 01:26:36,419 Ito ay perpekto! Kailan ito ginawa? 744 01:26:36,706 --> 01:26:37,918 Pagkatapos ng iyong pagbabalik. 745 01:26:40,878 --> 01:26:42,226 Hindi ko kayang ipakita sayo... 746 01:26:42,629 --> 01:26:44,572 hanggang sa ako ay unang nagbigay ikaw sa iba. 747 01:26:45,156 --> 01:26:47,834 Upang ihanda ang iyong parusa nang maaga. 748 01:26:51,906 --> 01:26:55,766 Ngunit iyon ang dapat mong gawin tungkol kay lvan. 749 01:26:58,934 --> 01:26:59,649 parusahan mo ako. 750 01:27:00,357 --> 01:27:02,480 Tawagan mo si Norah at iwan mo na kami. 751 01:27:03,674 --> 01:27:04,699 Norah! 752 01:27:17,045 --> 01:27:18,363 Sir Stephen, pakiusap. 753 01:27:19,950 --> 01:27:21,675 Sa unang palapag. 754 01:28:24,485 --> 01:28:26,357 Kinuha ni Sir Stephen si O 755 01:28:26,458 --> 01:28:28,237 sa Brittany para sa isang bakasyon, 756 01:28:28,814 --> 01:28:31,435 kasama sina Jacqueline at Ren�. 757 01:28:32,021 --> 01:28:33,413 Jacqueline, bilisan mo. 758 01:28:33,593 --> 01:28:34,576 Darating. 759 01:28:48,087 --> 01:28:52,984 Ito ay kahanga-hanga! Ang dagat, ang mga kulay...at ikaw. 760 01:28:53,677 --> 01:28:55,330 Ano ang iniisip mo? 761 01:28:56,761 --> 01:28:58,811 Gusto mo bang maging maliit na bato? 762 01:28:59,077 --> 01:29:01,113 Gusto ko, kung hahanapin mo ako. 763 01:29:04,761 --> 01:29:06,884 Para lagi akong nasa bulsa mo. 764 01:29:14,541 --> 01:29:15,894 hindi ako makapaniwala! 765 01:29:17,545 --> 01:29:19,165 - Ano? - Natalo ako sa isang taya. 766 01:29:19,424 --> 01:29:20,174 Ang rese! 767 01:29:33,896 --> 01:29:35,512 Napakasaya na makita ka! 768 01:29:35,994 --> 01:29:37,268 Ang ganda mo! 769 01:29:42,553 --> 01:29:43,588 salamat po. 770 01:29:44,553 --> 01:29:45,508 Isa... 771 01:29:47,313 --> 01:29:49,224 - at kalahati. - Naaalala mo iyon? 772 01:29:50,513 --> 01:29:51,662 Naalala ko lahat. 773 01:29:53,793 --> 01:29:55,306 At si Anne-Marie? 774 01:29:55,513 --> 01:29:58,471 Pinahiram niya ako sa isa niyang kaibigan, isang kapitan. 775 01:29:58,713 --> 01:30:02,069 May yate siya. sasama ka? 776 01:30:02,793 --> 01:30:05,591 Napakabait niya. Tinuruan niya akong maglagay ng linya. 777 01:30:05,793 --> 01:30:07,226 Maaari ka bang maglagay ng linya? 778 01:30:07,913 --> 01:30:08,868 tuturuan kita. 779 01:30:09,073 --> 01:30:12,304 Ilagay mo ang maliit na isda sa kawit. 780 01:30:12,513 --> 01:30:16,222 Pagkatapos ay sumandal ka sa harap at maghintay. 781 01:30:16,913 --> 01:30:20,030 Kapag naramdaman mong gumagalaw, 782 01:30:20,753 --> 01:30:22,106 simulan mo na ang laban. 783 01:30:24,033 --> 01:30:28,345 Itulak at hinila mo, humahatak ito pasulong. 784 01:30:28,553 --> 01:30:31,704 Kapag naramdaman mong nandiyan ka, hilahin mo pabalik. 785 01:30:37,273 --> 01:30:39,309 Ang iyong mga paa ay naka-crossed! 786 01:30:41,673 --> 01:30:43,072 Hindi mo ito negosyo! 787 01:30:45,073 --> 01:30:48,224 Ito ay negosyo ni Sir Stephen. At ang negosyo ng iba. 788 01:30:48,433 --> 01:30:51,027 Iyon ay upang maiwasan ang paghagupit sa iyo. 789 01:30:54,113 --> 01:30:55,341 ilang tsaa? 790 01:31:01,113 --> 01:31:02,228 Nasaan ako? 791 01:31:05,243 --> 01:31:06,224 Nakakahuli ka ba ng malalaking isda? 792 01:31:06,526 --> 01:31:09,105 Oo, isang napakalaking isda. Malaki ito. 793 01:31:11,313 --> 01:31:13,349 Magiting na munting sundalo. 794 01:31:20,365 --> 01:31:22,242 - Natulog ka na ba sa kanya? - Hindi pa. 795 01:31:22,469 --> 01:31:23,663 ano? 796 01:31:24,182 --> 01:31:26,093 sabi ko hindi pa! 797 01:31:34,753 --> 01:31:36,505 Sa wakas, huli ka na! 798 01:31:36,713 --> 01:31:38,624 Naghihintay si Sir Stephen. 799 01:31:38,833 --> 01:31:41,393 Hindi siya magiging masaya upang matuto ng ilang bagay. 800 01:31:41,953 --> 01:31:43,272 Parang ano? 801 01:31:43,513 --> 01:31:45,902 Na hindi siya masyadong masunurin 802 01:31:46,113 --> 01:31:48,627 kapag siya ay nag-iisa. Naka-cross legs siya. 803 01:31:48,833 --> 01:31:51,711 Kahit na nakikipag-usap siya sa mga lalaki. 804 01:31:51,913 --> 01:31:53,232 - Hindi ito totoo! - Oo, ito ay. 805 01:31:53,433 --> 01:31:54,309 Hindi ito totoo! 806 01:31:54,513 --> 01:31:57,107 Kasama niya si Kapitan buong hapon. 807 01:31:59,873 --> 01:32:02,103 Itigil mo na! Hayaan mo sila Ren�. 808 01:32:03,993 --> 01:32:05,062 Halika dito, O. 809 01:32:06,673 --> 01:32:09,107 I swear hindi totoo! 810 01:32:18,553 --> 01:32:20,305 Alam kong hindi. 811 01:32:22,276 --> 01:32:24,276 Ito ang Kapitan. 812 01:32:26,757 --> 01:32:29,146 I'm very happy to see you again. Maaaring ito ay emosyon lamang, ngunit... 813 01:32:29,152 --> 01:32:30,920 ... mukha kang nakakaakit. 814 01:32:31,638 --> 01:32:33,750 Nagpa-party si Kapitan sa kanyang bangka ngayong gabi. 815 01:32:34,681 --> 01:32:36,773 May mga bagay siya para sa iyo upang pumili mula sa. 816 01:32:48,801 --> 01:32:51,247 Sa Bali, medyo iba ang kinakain nito. 817 01:32:53,364 --> 01:32:55,340 Matagal ka ba doon? 818 01:32:55,677 --> 01:32:57,257 Dapat kang pumunta doon. 819 01:32:57,712 --> 01:32:59,777 Pambihira! Siguradong marami kang nakilalang tao. 820 01:32:59,891 --> 01:33:01,836 Oo, karamihan sa panahon ng mga cruise. 821 01:33:03,284 --> 01:33:06,260 O alam na gusto ni Ren Galit na galit si Jacqueline. 822 01:33:06,684 --> 01:33:08,921 At nakita ang paghihirap ang pag-ibig na ito ay dulot sa kanya. 823 01:33:09,863 --> 01:33:11,628 - Ngunit sigurado akong sapat na ang iyong narinig. - Hindi, ituloy mo. 824 01:33:11,901 --> 01:33:12,965 Hindi ko gustong mainip ka. 825 01:33:13,250 --> 01:33:14,805 Nahulog ako sa isang binibini. 826 01:33:15,707 --> 01:33:18,132 maganda ba siya? Mas maganda sa akin? 827 01:33:18,674 --> 01:33:20,477 Iba siya. Ngunit siya ay lubhang kaakit-akit. 828 01:33:21,293 --> 01:33:22,530 Pagkakita kay Ren�, na kilala niya kaya naman... 829 01:33:22,828 --> 01:33:24,435 ...sa sobrang sakit... 830 01:33:24,827 --> 01:33:26,455 O hindi nakaramdam ng lungkot o selos. 831 01:33:27,080 --> 01:33:29,621 Sa halip ay nakaramdam siya ng kaway ng sama ng loob kay Jacqueline. 832 01:33:45,781 --> 01:33:49,087 O makukumbinsi si Jacqueline para ibigay ang sarili niya sayo. Iyon ay tiyak. 833 01:33:49,797 --> 01:33:51,408 Pero sana siya lang ang makukuha mo isang gabi o dalawa. 834 01:33:51,701 --> 01:33:53,384 Hindi ito gaanong ibig sabihin. 835 01:33:53,702 --> 01:33:56,715 Tama si O: Dapat pumunta si Jacqueline kay Roissy. 836 01:33:57,523 --> 01:33:59,176 At kung tumanggi siya? 837 01:33:59,678 --> 01:34:01,655 Palagi mo akong pinagkakatiwalaan, Ren�. 838 01:34:02,088 --> 01:34:05,028 Siya ay magiging iyo, gaya ng naging akin si O. 839 01:34:05,754 --> 01:34:07,657 Nagpasya ako sa ganoong paraan. 840 01:34:08,711 --> 01:34:10,021 Wala kang utang sa akin. 841 01:34:10,121 --> 01:34:13,452 Mali ka. mahal ko sya. 842 01:34:13,802 --> 01:34:15,193 At ito ay salamat sa iyo. 843 01:34:17,371 --> 01:34:19,348 Tumataas ang utang ko sa iyo araw-araw. 844 01:34:30,872 --> 01:34:32,744 Pumasok ka. ano gusto mo 845 01:34:34,610 --> 01:34:36,001 Para humingi ng tawad. 846 01:34:39,926 --> 01:34:42,018 Nagseselos ako, hindi masaya. 847 01:34:43,605 --> 01:34:46,868 Hindi ko kaya kapag hindi mo ako tinitignan. 848 01:34:51,086 --> 01:34:53,544 Gagawin ko ang gusto mo! 849 01:34:54,202 --> 01:34:55,739 O magpapakamatay ako! 850 01:34:58,430 --> 01:35:00,231 Maaari akong maging katulad ni Th�rese. 851 01:35:01,823 --> 01:35:02,771 Turuan mo ako, O. 852 01:35:03,747 --> 01:35:07,418 Natutunan ito ni Roissy. Para sa pagmamahal ng iba. 853 01:35:10,541 --> 01:35:11,827 Pupuntahan ko si Roissy. 854 01:35:12,717 --> 01:35:13,774 Dalhin mo ako doon. 855 01:35:15,766 --> 01:35:18,778 Nagawa na ni Sir Stephen ay nag-utos, 856 01:35:19,254 --> 01:35:23,545 O pinili ang kanyang maskara, iniisip ang kanyang sarili na isang ibong mandaragit, 857 01:35:23,897 --> 01:35:28,818 natural na sinanay upang mabawi ang laro. 858 01:35:35,079 --> 01:35:38,562 Lubos kong pinagsisisihan ito, O. Gusto kong kanselahin ito, ngunit hindi ko magawa. 859 01:35:39,287 --> 01:35:40,297 Ang Kapitan... 860 01:35:40,483 --> 01:35:42,135 ... hinding hindi ako mapapatawad. 861 01:35:44,024 --> 01:35:45,237 Huwag mong pagsisihan ang anuman. 862 01:35:46,028 --> 01:35:48,555 Sa'yo ako at baka alam ng buong mundo. 863 01:35:49,320 --> 01:35:51,004 Hindi mo ba alam ang nararamdaman ko? 864 01:35:51,875 --> 01:35:53,381 Ipinagmamalaki ko kung ano ako! 865 01:37:35,682 --> 01:37:38,062 Gawa ba siya sa bato o waks? 866 01:37:38,094 --> 01:37:40,066 O isa siyang nilalang galing sa ibang mundo? 867 01:37:40,686 --> 01:37:44,926 Hinangaan ni Sir Stephen si O, matagumpay sa kanyang walang pakundangan na kahubaran 868 01:37:45,279 --> 01:37:48,807 at nabighani ng ang sukat ng kanyang kapangyarihan. 869 01:37:52,675 --> 01:37:56,127 Makalipas ang ilang araw, Hinatid ni O si Jacqueline kay Roissy. 870 01:37:56,728 --> 01:37:57,565 At ikaw? 871 01:37:58,070 --> 01:37:59,681 Pupunta ako dito. Pumunta ka. 872 01:38:12,063 --> 01:38:14,856 Makalipas ang ilang araw, Dinala ko si Jacqueline kay Roissy. 873 01:38:15,869 --> 01:38:18,180 At pagkatapos ay tinanong ako ni Jacqueline: "At ikaw?" 874 01:38:18,875 --> 01:38:21,450 sagot ko: "I'll be here. Go." 875 01:38:21,979 --> 01:38:22,962 At pumunta siya? 876 01:38:23,155 --> 01:38:24,033 Oo. 877 01:38:35,044 --> 01:38:36,142 mahal kita. 878 01:38:43,287 --> 01:38:44,647 bakit ka nakangiti? 879 01:38:47,081 --> 01:38:48,587 Sabi mo mahal mo ako. 880 01:38:50,819 --> 01:38:52,430 Pero kung tatanungin kita 881 01:38:52,791 --> 01:38:58,159 pasanin ngunit isa sa mga parusa Pinagtiisan ako, tatanggapin mo ba? 882 01:39:00,981 --> 01:39:02,267 Naniniwala ako, oo.